Na počátku druhého tisíciletí bylo území dnešní Folmavy pokryto hustými lesy. Obzvláště divoké byly tam, kde pokrývaly pohraniční horské valy. Podle tehdejších starých zpráv bylo málo obydlené. Poznenáhlu pronikal člověk i do těchto odlehlých končin. Jedním z faktorů bylo, že domažlickým průsmykem vedla prastará obchodní cesta. Koncem 16. století byl v údolí říčky Teplá Bystřice, spadajícího do katastru obce Brod nad Lesy, vykácen lesní porost. Vytvořily se zde rozsáhlé pastviny, které byly později využity pro chov koní. Správce a hejtman Brodu nad Lesy Mathias Rosenhammer zde nechal začátkem 17. stol. založit malou osadu. Zprvu se zde usadili dva bednáři se svými rodinami a později přicházeli další. Podle německého označení zde chovaného plemene plavých koní, „plavek" německy Falben dostalo místo název Falbenau. Nářečním zabarvením se změnila první samohláska uprostřed slova i souhláska, a tím vznikl dnešní název Vollmau - Folmava.

© Eva Bednářová
Zdroj citace: oficiální stránky obce Česká Kubice